The First Public Hanukiya Lighting in the Murcia Region in 500 years

On December 1 will be held in the city of Lorca, and the Palace Garden Ruano at 20.00, the first public lighting at Chanukah in the Region of Murcia in more than 500 years. The commemorations will begin with a Conference on Feast of Hanukkah by Rabbi Benyamin Guil Sefarad Beitenu Foundation and accompanied by the groups of Jews from the Festival of Christian, Muslim and Jewish Federation of San Clemente Association will perform the lighting of the candelabrum. Councilwoman Culture Rosa Medina will attend.

The event will take place the donation of a Januquiya by the Foundation to the City of Lorca for subsequent installation in the synagogue of the Castle Complex, sculpture designed by artist Nati Serrano, and full of great symbolism in its design emulates The Western Wall (Kotel Maaravi) of the ancient Temple of Jerusalem.

It is certainly a historic event marks a milestone in the recovery of Jewish memory in the Region of Murcia. A step in the brotherhood between Lorca and Jerusalem, for which you are working with the initiative of creating the Sephardic House Lorca -Region of Murcia in the Holy City for three religions.

At the time of the Second Temple of Jerusalem, the Greek Empire – which ruled in the land of Israel – issued several decrees against the people of Israel in order to cancel their religion.

On 25 of the Hebrew month of Kislev, the children of Israel defeated their enemies, destroying them. They entered the Temple and found only there for a bottle of pure oil with the seal of the High Priest and only enough to light the menorah (the candelabra) in the Temple one day. However, with that oil could light the menorah for eight days until crushed olives and pure oil could be extracted again.

The Feast of Chanukah symbolizes the survival of the Jewish people against adversity, which acquires its timeless special relevance fro Lorca. The candelabra-janukiyot library discovered in the Jewish quarter is the most important in Spain, as a wink of fate, the Synagogue and the Jewish Quarter have survived the passage of more than 500 years. Today constitute a miracle recovery for all: “Nes Gadol Haya Sham,” a great miracle happened in Lorca

Spanish Translation:

El día 1 de diciembre se celebrará en la Ciudad de Lorca,y en el Palacio Huerto Ruano alas 20.00, el primer encendido público de Janucá en la Región de Murcia en más de 500 años. Los actos de conmemoración se iniciarán con una Conferencia sobre la Fiesta de Janucá por el Rabino Guil Benyamín de la Fundación Sefarad Beitenu. Posteriormente y acompañados por los Grupos de Judíos de la Fiestas de Cristianos, Musulmanes y Judíos de la Asociación Federación San Clemente se procederá al encendido del Candelabro.Al acto asistirá la Concejal de Cultura Rosa Medina.

En el evento tendrá lugar la donación de una Januquiya por parte de la Fundación a la Ciudad de Lorca para su posterior instalación en el Complejo Sinagogal del Castillo; escultura diseñada por la artista Nati Serrano, y que cargada de un gran simbolismo emula en su diseño el Muro de los Lamentos (Kotel Maaravi) del antiguo Templo de Jerusalem.

Sin duda es un hecho histórico que marca un hito en la recuperación de la memoria judía de la Región de Murcia. Un paso más en la hermandad entre Lorca y Jerusalem, para lo que se está trabajando con la Iniciativa de crear la Casa Sefardí de Lorca-Región de Murcia en la Ciudad Santa para las Tres Religiones.

En la época del segundo Templo de Jerusalem, el imperio Griego – que gobernaba en la tierra de Israel – emitió varios decretos en contra del pueblo de Israel con la finalidad de anular su religión.

El día 25 del mes hebreo de Kislev los hijos de Israel vencieron a sus enemigos, destruyéndolos. Ellos entraron al Templo y sólo encontraron allí un frasco de aceite puro que tenía el sello del Sumo Sacerdote y que sólo alcanzaba para encender la menorá (el candelabro) del Templo un solo día. Sin embargo, con ese aceite pudieron encender la menorá durante ocho días, hasta que machacaron olivas y extrajeron nuevamente aceite puro.

La Fiesta de Janucá simboliza la supervivencia del Pueblo Judío contra la adversidad, su intemporalidad que adquiere en Lorca una relevancia especial. La colección de candelabros-janukiyot descubierta en la Judería es de las más importantes de España, como un guiño del destino, la Sinagoga y su Barrio Judío han sobrevivido al paso de más de 500 años. Hoy su recuperación constituyen un milagro para todos: “Nes Gadol Sham,” un Gran Milagro ocurrió en Lorca.

Resources

Related Articles

Archive Search

Search the world's largest online archive of material about Jewish diversity.


Archive Search

Search the world's largest online archive of material about Jewish diversity.


.