Catch an Argentinian-Jewish cowboy, a murderer, tattooed Jews and more in ‘Jew,’ by John Offenbach, the center of a new exhibit at London’s Jewish Museum through April.