Convergence combines diverse strains of traditional Jewish and African-American music directly at spiritual, historical and textual crossroads.